‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎แน่ใจนะพวก น่าสนุกออก
‎พวกมันไม่อยากเล่น
‎- พวกมันเหรอ ‎- นั่นคือวิธีทำความเข้าใจของเขา
‎เขาไม่ใช่คนที่ทำให้ของเคลื่อนที่ ‎ของเหล่านั้นเคลื่อนที่เอง
‎เอาช็อกโกแลตร้อนอีกมั้ยลูก
‎นายจะบอกฉันว่าไคโล เร็น ‎ไม่อยากจัดการยานเอ็กซ์วิงของลุค
‎ให้จบๆ ไปตอนนี้เลยเหรอ
‎เพราะ คือว่า ถ้าอาเป็นไคโล เร็น
‎อาจะหลบให้พ้นจากระยะตรวจจับของเอ็กซ์วิง
‎แล้วเมื่อลุคตัดสินใจ ‎ออกลาดตระเวนกาแล็กซีอีกครั้ง
‎อาจะยิงและเผชิญหน้ากับมัน ‎มันจะไม่มีทางเลือก ไล่ยิงกันเลย!
‎ลุคเดือดร้อนแล้ว ต้องหาตัวช่วย
‎พวกนั้นตามมาแล้ว ‎เล็งเป้าแล้ว สลัดไม่หลุด
‎ช่วยด้วย! พันธมิตรกบฏอยู่ไหนหมด
‎ชิ! ทีนี้แกก็ต้องตายเหมือนกัน
‎ไม่อะ บุกยิงสู้! เล่นมันเลย ลุค!
‎ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
‎เขาเพิ่งเริ่มทำเรื่องพวกนี้เอง ‎เมื่อไม่กี่วันก่อนเนี่ยนะ
‎ไม่เอาน่า นี่มันเฉียบเกินไปละ
‎โอเค ก็ได้ โห
‎ผมทำพังอีกแล้ว
‎- พวก นั่นมันสุดยอดจะตาย! ‎- ผมทำยานตก
‎จะบอกให้นะ ‎ซูเปอร์ฮีโร่ทำของพังกันตลอดเวลา
‎มันเกิดขึ้นได้ ‎เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของงาน
‎ผมเรียกตัวเองว่าไมนด์มูฟเวอร์ ‎เพราะสั่งของเคลื่อนที่ได้
‎ด้วยจิตของนาย
‎ฉลาดมากๆ เลย อาชอบนะ ไมนด์มูฟเวอร์ ‎น่าจะยังไม่เคยมีใครใช้ชื่อนี้
‎ฉันว่าเราพูดเรื่องซูเปอร์ฮีโร่ให้น้อยๆ หน่อยดีมั้ย
‎พลังนี้เกือบทำให้เขาโดนรถชน
‎เราต้องหาทางว่าทำยังไง ‎ถึงจะคุมพลังพวกนี้ได้
‎ก่อนเริ่มคิดว่าจะใส่เสื้อคลุมยังไง
‎อ๋อ ซูเปอร์ฮีโร่ส่วนใหญ่ไม่ใส่เสื้อคลุม
‎ไม่ใช่ประเด็นของคุณ
‎ประเด็นคือ นั่นไม่ใช่ความผิดของเขา
‎นายก็แค่ต้องฝึกอีกสักสองสามปี
‎กับอาจารย์ที่จริงจัง
‎- ผมอยากให้อาแพทเป็นอาจารย์ผม ‎- จริงเหรอ
‎- จะร้องไห้แล้วเนี่ย ‎- ใช่ฮะ
‎อารู้เรื่องซูเปอร์ฮีโร่ หนังสือคอมิก ‎นิยายวิทยาศาสตร์...
‎แล้วก็รู้วิทยาศาสตร์ของจริงด้วย
‎ตอนที่ฉันขอให้คุณช่วย ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้
‎ผมรู้ และผมก็เข้าใจคุณเต็มที่
‎แต่ซูเปอร์ฮีโร่ทุกคนต้องมีทีม
‎- ซูเปอร์ทีม! ‎- ซูเปอร์ทีม!
‎ให้ผมเป็นส่วนหนึ่งของซูเปอร์ทีมคุณเถอะ นิโคล
‎ผมไม่เคยได้มีส่วนในซูเปอร์ทีมอะไรเลย
‎ก็ได้
‎- เยส! ‎- แปะมือ!
‎ซูเปอร์ทีม!
‎(ปัญหาที่ 103: ชายผู้สวมนาฬิกา)
‎โอเคมั้ยลูก
‎รู้สึกดีขึ้นรึเปล่า
‎- ผมดีใจที่อาแพทรู้แล้ว ‎- จ้ะ แม่ก็ดีใจเหมือนกัน
‎นอนเสียหน่อยนะ
‎พรุ่งนี้เราจะควบคุมสถานการณ์ ‎เรื่องซูเปอร์ฮีโร่ของลูกให้ได้
‎โอเค
‎เดี๋ยวฮะ! ท่าก่อนนอน
‎แม่นี่แย่จัง
‎เมื่อไหร่ผมถึงจะกลับไปเรียนได้
‎เมื่อเราแน่ใจว่าลูกจะไม่ทำให้ตัวเองเจ็บ
‎หรือทำให้คนอื่นเจ็บ
‎- สัญญานะฮะ ‎- แม่สัญญาจ้ะ
‎มานี่ ผมทำให้ ‎คุณไปนั่งเถอะ พักผ่อน
‎คุณโอเครึเปล่า
‎นี่
‎ไม่เป็นไรนะ
‎เขาไม่เป็นไรแล้ว เขา...
‎ไม่เป็นไรนะ
‎คุณก็โอเค
‎- ขอโทษที ‎- ไม่ต้อง ล้อเล่นรึเปล่า คือ...
‎ผมยังใจสั่นไปหมด ‎ตั้งแต่ตอนที่เห็นเขาอยู่หน้ารถคันนั้น
‎แล้วคุณรับมือกับเรื่องนี้อยู่คนเดียวเนี่ยนะ
‎คือผมคิดว่า ผมอยากพาเขาไปที่ไบโอนา
‎ให้เขาปลดปล่อยพลังเต็มที่ ‎ในเครื่องจำลองสถานการณ์พายุ
‎จะได้อ่านค่าทั้งหลายว่าเขาทำอะไรได้บ้าง
‎ไม่ได้ เขาต้องอยู่บ้านจนกว่าเรื่องแบบนี้จะลดลง
‎- ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังเจอกับอะไร ‎- โอเค
‎เหมือนจู่ๆ ฉันก็กลับมีลูกเป็นทารก
‎แต่แทนที่เขาจะเดินไม่แข็ง ‎เขากลับทำให้รถชนได้ด้วยการมอง
‎เขาทำแบบนั้นไปเหรอ
‎- เปล่า ‎- เปล่า แน่นอนอยู่แล้ว เข้าใจละ
‎เอ่อ...
‎คือคุณก็ทำบ้านกันพลังได้ดีเลยนะ
‎ฉันไม่อยากให้ลูกทำให้ตัวเองเจ็บ ‎หรือกลายเป็นคลิปในยูทูบ
‎ใช่ เราไม่อยากเห็นเฮลิคอปเตอร์สีดำบินมา
‎- พูดเล่นนะ นั่น... ‎- แต่คุณไม่ได้พูดเล่น
‎คุณคิดว่าจะทำแบบนี้ต่อได้นานแค่ไหน ‎ซ่อนตัวเขาไว้ในนี้น่ะ
‎เขาขาดเรียนไปสองวันแล้ว ‎ฉันเองก็ต้องกลับไปทำงาน
‎แล้วลูกก็แค่อยากไปอยู่กับเด็กคนอื่นๆ ‎และเป็นเด็กธรรมดา
‎ก็ งั้น เขาแค่...
‎แค่ต้องหัดควบคุมให้ได้หน่อย
‎ไม่แน่... โอเค
‎ไม่แน่นะ ถ้าเขามีอะไรที่ ‎เหมือนเครื่องมือที่จะช่วยรวบสมาธิตอนใช้พลัง
‎แบบที่กรีนแลนเทิร์นมีแหวน
‎หรือธอร์ก็มีค้อน ไซคลอปส์ก็มีแว่น
‎เรื่องพวกนั้นไม่ใช่เรื่องจริง
‎แต่เราไม่ต้องใช้ของจริง
‎เราแค่อยากได้อะไรสักอย่าง ‎ที่จะช่วยให้เขาตั้งสมาธิได้
‎เพื่อที่จิตใต้สำนึกของเขา ‎จะทำสิ่งที่เราต้องการให้ทำ
‎จะบอกฉันว่า ‎เขาควรถือค้อนอันใหญ่เดินไปมาเหรอ
‎ไม่ใช่สิ เหมือน แบบว่า... ‎ขนนกวิเศษหรืออะไรแบบนั้น
‎จะเป็นอะไรก็ไม่สำคัญเลย ‎ตราบใดที่ดิออนเชื่อในของสิ่งนั้น
‎พอจะมีอะไรแบบนั้นบ้างมั้ย
‎(มาร์ค จากที่ทำงาน)
‎(ไบโอนาอินิชิเอทีฟ)
‎ดิออน
‎ไม่เป็นไรจ้ะ ลูก เก็บกล่องขึ้นมาเถอะ
‎มานี่ แม่มีของอยากให้ดู
‎- ผมเดือดร้อนมั้ยฮะ ‎- ไม่จ้ะ
‎ที่จริง แม่มีของที่ลูกน่าจะชอบ
‎- นั่นนาฬิกาของพ่อ ‎- ใช่
‎ลองถือดูมั้ย
‎หนักเนอะ
‎ใช่จ้ะ มันเป็นอุปกรณ์จริงจังเลย
‎เคยสงสัยมั้ยว่าทำไม ‎พ่อถึงเอานาฬิกาเรือนนี้ไปด้วยทุกที่
‎นาฬิกาเรือนนี้พิเศษมาก
‎พิเศษยังไงฮะ
‎มันออกแบบมาเพื่อให้คนที่ใส่
‎จะสงบจิตใจได้
‎ดังนั้นเวลาที่คุณพ่ออยู่กลางพายุใหญ่จริงๆ
‎นั่นจะช่วยให้เขาอารมณ์ดี ‎ใจเย็นและตั้งสมาธิได้
‎ทำไมนาฬิกาถึงช่วยพ่อไว้ไม่ได้
‎ก็ ตอนนั้นพ่อไม่ได้ใส่เรือนนี้ไป
‎เกจของนาฬิกามันเสียไปอันหนึ่ง ‎พ่อเลยต้องส่งไปซ่อม
‎ถ้าใส่ไปมันคงปกป้องเขาได้
‎ตอนนี้มันช่วยปกป้องลูกได้
‎อยากลองมั้ย
‎เอาเลย
‎เท่มาก
‎พลังของผมควบคุมได้มากขึ้นเลยครับ
‎- จริงเหรอ ‎- จริง
‎- สุดยอดเลยลูก ‎- ผมกลับไปโรงเรียนได้รึยัง
‎ยังไม่ได้จนกว่าจะ ‎ผ่านการทดสอบขั้นสุดยอด
‎(ทรีตเลิฟ)
‎หนูทำได้นะ ลูก
‎นี่ ต้องเข้มแข็งกว่าทวิกซ์ ‎ตั้งสติเอาไว้ โอเคนะ
‎อะไรสำคัญกว่ากัน ‎การได้กินทวิกซ์หรือได้กลับไปโรงเรียน
‎ทำได้แล้ว
‎- เป็นอะไรรึเปล่า ‎- คิดว่าไม่ฮะ
‎มีอะไรในนี้ที่ต้องการอีกรึเปล่า
‎อยากได้แค่ทวิกซ์อันเดียว
‎โอเค ทีนี้ก็ลองเดินออกจากร้านกัน
‎- แน่ใจนะจ๊ะว่าคุมได้แล้ว ‎- แน่ใจฮะ
‎ถ้ามีปัญหาอะไรหรือถ้าเกิดอะไรขึ้น
‎ต้องพุ่งไปที่ห้องธุรการแล้วโทรหาแม่นะ
‎ผมอยู่ได้ฮะ ผมสัญญา
‎นี่
‎ลูกต้องคิดถึงสิ่งที่จะทำ ‎ก่อนลงมือทำจริงๆ นะ
‎- จะต้องควบคุมตัวเองตลอด ‎- แม่
‎ผมไม่เป็นไรแล้ว ‎ไม่มีใครเอาชนะนาฬิกาวิเศษได้
‎มีอะไรให้ช่วยมั้ยครับ
‎ผมเฮอร์แมน บีเวอร์ส
‎นิโคล วอร์เรนค่ะ ดิออนลูกชายฉันอยู่ห้องนี้
‎อ๋อ คุณแม่นักเรียนใหม่
‎ค่ะ เราเพิ่งย้ายมาที่นี่ และ...
‎และคุณยังไม่ได้มั่นใจ ‎ในโรงเรียนใหม่ร้อยเปอร์เซ็นต์
‎ผมเข้าใจครับ ‎คุณไม่ใช่พ่อแม่ที่หวั่นใจคนแรกที่ผมเจอ
‎ค่ะ เราเพิ่งมาอยู่เมืองนี้ได้ไม่กี่สัปดาห์
‎ฉันแค่อยากแน่ใจว่า ‎ดิออนปรับตัวได้อย่างราบรื่น
‎ผมยินดีจะช่วยทุกทางที่ทำได้
‎ตอนอยู่โรงเรียนเก่า ฉันเคยเป็นอาสาสมัคร ‎เพื่อที่จะได้เจอลูกบ่อยขึ้น
‎ถ้าคุณอยากมาเป็นอาสาสมัครที่นี่ ‎บอกมาเลย จัดได้ทันที
‎วันนี้เลยเป็นไงคะ
‎เราต้องไปกรอกแบบฟอร์มส่งส่วนกลางก่อน ‎และ...
‎ก็ไปกันเลย
‎ตอนนี้เลยเหรอ ได้ โอเค
‎ทีนี้ พวกเธอคิดว่าจะเป็นยังไง ‎เวลาครูทำแบบนี้
‎ผมครูจะร่วงไง
‎ตลกนะ แต่ไม่ใช่ สิ่งที่เราจะได้มาคือไฟฟ้าสถิต
‎และครูก็จะใช้ไฟฟ้านั้นในการทำแบบนี้
‎สุดยอด
‎ใช่มะ
‎ทีนี้ ในอีกสองสามเดือนข้างหน้า
‎พวกเธอแต่ละคนจะต้อง ‎ทำโครงงานวิทยาศาสตร์
‎ทำเสร็จแล้วจะต้องนำเสนอ ‎ในงานวันวิทยาศาสตร์ของโรงเรียน
‎ทีนี้ นั่นเป็นโอกาสที่พวกเธอ ‎จะได้เข้าโครงการเด็กมีพรสวรรค์ โอเคนะ
‎- มันก็แค่ทำงานเยอะขึ้นใช่มั้ยล่ะ ‎- สนุกขึ้นต่างหาก
‎เด็กๆ ในโครงการ ‎จะได้เดินทางไปร่วมการประชุม
‎มีส่วนร่วมในการแข่งขันหุ่นยนต์
‎พ่อของผมชนะตอน ม.สอง
‎เธอสนใจเรื่องหุ่นยนต์เหรอ ดิออน
‎ดีนะ มีคนอื่นอีกมั้ย
‎- หนูค่ะ ‎- โอเค
‎- หนูค่ะ ‎- ผมครับ
‎โจนาธาน ไม่สนเหรอ ‎เราอยากให้เธอมาร่วม โอเคนะ
‎เอาอย่างนี้ มาดูนี่กัน
‎คืองี้ เมื่อหลายพันปีก่อน ‎คนคิดว่าลูกกลมๆ สีแดงบนฟ้า
‎เป็นเทพแห่งสงครามที่ชื่อว่า มาร์ส
‎นักวิทยาศาสตร์ทำให้เรารู้ว่า ‎ที่จริงนั่นเป็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
‎แล้วพวกเขาก็ส่งหุ่นยนต์ควบคุมระยะไกล ‎ออกไปในอวกาศ
‎- สุดยอด ‎- แล้วเราก็ส่งหุ่นยนต์ไปอีกตัว
‎เห็นมั้ย ในจังหวะนี้ ‎บนดาวอังคารมีแต่หุ่นยนต์เท่านั้น
‎ครูไม่รู้นะว่าพวกเธอคิดยังไง ‎แต่ครูคิดว่าเราน่าจะขึ้นไปตรงนั้น
‎ก่อนที่หุ่นยนต์จะมีไอเดียพิลึกๆ ใช่มั้ยล่ะ
‎ใช่
‎ทีนี้ ครูอยากให้พวกเธอ ‎หาเรื่องที่สนใจอยากเรียนจริงๆ
‎เช่นการเอาชนะหุ่นยนต์มารร้ายระหว่างดวงดาว
‎และทำให้นั่นเป็นโครงงานของพวกเธอ
‎- เลือกปัญหาขึ้นมา แล้วแก้ด้วย... ‎- วิทยาศาสตร์!
‎วิทยาศาสตร์
‎เข้ากลุ่มที่แบ่งไว้ได้เลย
‎- ครูฟรายฮะ ‎- ว่าไง
‎เมื่อวานผมไม่ได้มาเรียน
‎- เธอทำอะไรน่ะ ‎- ฉันเลือกนายตอนที่นายไม่ได้มา
‎- นั่นอะไรน่ะ ‎- นาฬิกาของพ่อ
‎พ่อฉันใช้เครื่องคิดเลขแทน ‎แต่นี่มันเจ๋งกว่าเยอะเลย
‎หน้าปัดหลายอันทำอะไรบ้าง
‎พวกเรื่องวิทยาศาสตร์
‎เอามาใช้กับโครงงานเราดีมั้ย
‎นี่มันของฉันคนเดียวน่ะ
‎- นี่ ดิออน นายชอบเล่นกลใช่มั้ย ‎- ใช่
‎- ฉันจะเล่นกลให้ดู ‎- นายเล่นกลไม่เป็น
‎ฉันหัดเล่นมาเมื่อวันก่อน ‎มาเร็ว เอานาฬิกามา จะเล่นให้ดู
‎- ไม่เอาละ ‎- ไม่เอาน่ะ ไอ้ป๊อด เอานาฬิกามา
‎ระวังด้วย โอเคนะ
‎อาบราคาดาบรา อาลาคาแซม
‎ทำให้นาฬิกานี้หายไปจากมือฉัน
‎- โอเค เอาคืนมาได้ละ ‎- ไม่
‎ฉันทำให้มันหายไปแล้ว
‎นี่ไม่ตลกนะ เอาคืนมา
‎นั่นนาฬิกาของพ่อฉัน ของพิเศษ ฉันต้องใช้
‎เอาคืนมา
‎เอาคืนมาสิ!
‎ตีกัน! ตีกัน!
‎เกิดอะไรกันขึ้น
‎- เธอทำอะไรเขา ‎- เขาขโมยนาฬิกาของผมไป
‎ไหล่ผม
‎- นั่นนาฬิกาของเธอเหรอ ‎- ของพ่อผมครับ
‎- เขาทำเธอเจ็บรึเปล่า ‎- ฮะ
‎เจ็บมาก
‎ครูไม่รู้ว่าเธอมาจากไหนนะ หนุ่มน้อย
‎แต่แถวนี้เรามีนโยบาย ‎ไม่อดทนต่อความรุนแรงทุกรูปแบบ
‎ไปกันเลย
‎- ผมไม่ได้แตะเขาเลย ‎- มาเถอะ ไปทำแผลกัน
‎- ผมไม่ได้แตะเขาเลย ‎- ไปกันเลยเดี๋ยวนี้
‎แต่มันไม่ยุติธรรม
‎ผมพยายามบอกอยู่นี่ไง ‎เขาเอานาฬิกาผมไปแล้วไม่ยอมคืน
‎นี่ เกิดอะไรกันขึ้นคะ
‎- ผมรู้จักคุณด้วยเหรอ ‎- นั่นลูกชายฉัน
‎อ้อ ลูกชายคุณหาเรื่องชาวบ้าน
‎- ดิออน ‎- ผมไม่ได้เริ่ม
‎เขาเอานาฬิกาผมไป
‎เขาสวมนาฬิกาของลูกชายฉันอยู่
‎เขาชกเพื่อนนักเรียน
‎ดิออน ลูกชกเด็กคนนี้รึเปล่า
‎ไม่ต้องคิดว่าจะโกหกแม่เลยนะ
‎ผมไม่ได้ชกเขา
‎เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำ ‎แล้วเด็กคนนี้ก็เอานาฬิกาของเขาไปจริงๆ
‎ทำไมมีแต่ลูกฉันที่เดือดร้อนฝ่ายเดียว
‎เพราะผมไม่เชื่อเขา
‎ผมว่าพักการเรียนสองวัน ‎น่าจะให้เวลาเขาได้คิดว่าทำอะไรลงไป
‎- ไม่ คุณพักการเรียนเขาไม่ได้ ‎- ผมทำได้สิ
‎ฉันขอโทษนะคะ แต่ฟังหน่อย ‎เขาเป็นเด็กดี โอเคมั้ย เขาเป็นเด็กใหม่
‎มีวิธีไหนที่จะเจรจากันได้มั้ย
‎- นี่ ช่วยฉันหน่อยได้มั้ยคะ ‎- ได้ เกิดอะไรกันขึ้น
‎ดิออนบอกว่าเขาไม่ได้ทำอะไรเลย ‎แต่เด็กคนนี้ขโมยนาฬิกาเขาไป
‎แต่ไม่รู้ด้วยสาเหตุอะไร ‎เพื่อนครูของคุณไม่ยอมเชื่อ
‎ผมคุมสถานการณ์ได้แล้ว
‎- โจนาธาน เธอเอานาฬิกาเขาไปรึเปล่า ‎- เอามาเล่นกล
‎- แล้วนายก็ไม่ได้คืน ‎- ก็แค่จะล้อเล่น
‎เดี๋ยว แล้วดิออนชกเธอรึเปล่า
‎อะไรไม่รู้ชกผม ผม... ผมไม่...
‎ไม่ใช่สิ ดิออนเป็นคนที่ชกเธอรึเปล่า
‎ผมไม่รู้
‎ผมว่างานนี้จะดีกว่า ‎ถ้าเด็กทั้งสองคนได้นั่งสงบใจด้วยกัน
‎คุณก็ต้องว่าอย่างนั้นสิ
‎จะคุยแค่ไหนก็ตามใจ
‎แต่วันนี้เจ้าเด็กนี่ต้องโดนทำโทษ ‎ให้อยู่เย็นอีกหนึ่งชั่วโมง
‎- แค่ลูกฉัน เด็กอีกคนไม่ต้องเหรอ ‎- คราวหน้าเขาโดนพักการเรียนแน่
‎ไม่เอาน่า นี่ ฟังก่อนครับ
‎- เขาไม่ได้ทำ ‎- ผมรู้
‎คุณไม่ช่วยให้เรื่องดีขึ้นเลย
‎(ห้องครูใหญ่)
‎นี่ อะไร...
‎ขอบคุณนะคะ
‎ได้อยู่แล้ว
‎- ฉันขอคุยกับดิออนก่อนได้มั้ย ‎- ได้
‎- ลูกทำอะไรเขารึเปล่า ‎- ผมไม่รู้
‎เขาเอานาฬิกาผมไป แล้วผมก็โมโห ‎เรื่องเกิดก่อนที่ผมจะรู้ตัวอีก
‎โอเค มองหน้าแม่ ‎ลูกทำร้ายใครไม่ได้เลยนะ ตลอดกาล
‎โอเคมั้ย
‎โดยเฉพาะกับสิ่งที่ลูกทำได้
‎ทำไมครูแคมป์เบลไม่เชื่อผม
‎เขาเหมาว่าลูกเป็นเด็กไม่ดี
‎ทำไมล่ะ
‎- เขา... ‎- ดิออน
‎ไปปรับความเข้าใจกับโจนาธานกัน
‎ลูกโอเครึเปล่า
‎พี่ทำงานมา 26 ชั่วโมงติดๆ กัน
‎แคท
‎- เธอโอเครึเปล่า ‎- ไม่
‎ไม่เชิง ไม่รู้สิ
‎มีอะไร เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันเพิ่งเข้าไปห้ามครู ‎ที่พยายามจะพักการเรียนดิออน
‎อะไรนะ ทำไมล่ะ
‎เขาบอกว่าดิออนไปหาเรื่อง ‎กับเจ้าเด็กจากลานสเก็ตบอร์ด
‎แล้วเขาก็เหมาเลยว่าดิออนเริ่มก่อน
‎พระเจ้า ไม่รู้นะว่าเธอเอาหลาน ‎ไปเข้าโรงเรียนแบบนั้นทำไม
‎- พี่ช่วยอย่าตอกย้ำได้มั้ย ‎- โทษที
‎แล้วเธอคุยกับดิออนเรื่องนั้นรึยัง
‎ยังเลย
‎แต่เธอต้องคุยกับเขาใช่มั้ย เขาต้องรู้
‎ไม่รู้สิ คือว่า เขายังเด็กมาก และฉันก็...
‎ฉันไม่รู้
‎ยัยหนูเอ๊ย เธอพูดเหมือนแม่เปี๊ยบ
‎โห อย่ามาด่ากันแบบนั้น
‎มันเหมือนเรื่องที่เกิดในห้างดิลลาร์ด
‎แต่ตอนที่เกิดเรื่องนั้นพวกเราอยู่ ม.ปลายแล้ว
‎เขาจำเป็นต้องรู้ว่าต้องเจอกับอะไร
‎เธอคิดว่าเธอกำลังปกป้องเขาเหรอ ‎เธอกำลังโยนเขาให้หมาป่าทึ้งต่างหาก
‎เขาอายุแค่เจ็ดขวบ
‎เขาเพิ่งเข้าโรงเรียนใหม่
‎เขาไม่มีเพื่อนเลย ‎แล้วเขาก็เพิ่งเสียพ่อไปทั้งคน
‎จะให้ฉันบอกลูกว่า ‎โลกนี้จะคอยกีดกันกดให้เขาตกต่ำ
‎ทุกครั้งที่มีโอกาสเหรอ
‎ใช่
‎อยากจะพูดอะไรกันอีกมั้ย
‎โจนาธาน
‎ขอโทษที่เอานาฬิกานายมา
‎ดิออน
‎ขอโทษที่นายเจ็บ ‎ฉันจำไม่ได้นะว่าฉันทำ
‎เธอจะมีเวลานั่งคิดเรื่องนี้หลังเลิกเรียน
‎ช่วงที่โดนกักตัวทำโทษ
‎เอาละ เธอทั้งคู่เป็นเด็กดี
‎แต่ต้องคิดก่อนทำนะ
‎และถ้าโมโห พวกเธอต้องคุยปรับความเข้าใจกัน
‎ถ้าเธอเข้าใจว่าอีกฝ่ายเจอกับเรื่องอะไรมา
‎พวกเธออาจไม่ต้องทะเลาะกัน
‎โอเคมั้ย
‎- ครับ ‎- ดี
‎ไปเรียนต่อได้แล้ว
‎ทำไมนายโกรธฉันตลอดเลย
‎- ทำไมนายชอบคุยโวตลอดเวลา ‎- อะไรนะ
‎พ่อนายสร้างหุ่นยนต์ พ่อนายชนะโน่นนี่
‎ก็เขาทำจริง
‎เออ ช่วยหุบปากซะบ้าง โอเคนะ
‎ถ้านายจะคุยเรื่องพ่อบ้างฉันก็ไม่ว่า
‎อย่ามายุ่งกับฉัน
‎(แอตแลนตา)
‎เดี๋ยวก่อน ดิออนเนี่ยนะ โดนพักการเรียนเหรอ
‎ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ ‎พักการเรียนเด็กเล็กขนาดนั้นได้ไง
‎ใช่ แต่โชคดีที่ ‎ครูสอนวิทยาศาสตร์เข้ามาช่วยแต่...
‎อันที่จริง เผื่อเขาโทรมา
‎ครูคนนี้มีชื่อมั้ย
‎แอนโธนี ฟราย
‎แล้วเขาก็ไม่ได้อยู่ในรัศมีฉัน โอเคมั้ย
‎ฉันไม่มีเวลาทำเรื่องนั้น
‎เพราะอย่างนี้น่ะสิ ‎หน้าเธอเลยเป็นแบบนั้น
‎โอเค พูดเฉยๆ นะ ฉันคิดถึงเพื่อน
‎ช่วงหลังๆ นี้เธอหายตัวไป ‎จากชีวิตของฉันกับลิซเลย
‎เธอไม่ได้มีแฟนหรือคั่วกับชายคนไหน
‎เธอไม่เต้นแล้ว
‎มาเข้าคลาสเต้นกับฉันสิ ‎ให้หัวใจสูบฉีดเลือด ส่ายสะโพกกันหน่อย
‎- แหงละ ส่ายสะโพก ‎- เธอจะได้รู้สึกดีขึ้น
‎นี่อาจเป็นที่โรงเรียนโทรมา ขอตัวนะ
‎ฮัลโหล
‎นิโคล วอร์เรน นี่ชาร์ลอตต์ ทัค ‎คุณโทรหาฉัน
‎ชาร์ลอตต์... ขอบคุณค่ะที่โทรกลับมา
‎คุณต้องการอะไร
‎เรื่องมันซับซ้อน
‎ฉันมีคำถามอยากถามคุณเยอะมาก ‎แต่ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้
‎ไปที่ชิงช้าในสวนเพอร์เคอร์สันในอีก 20 นาที
‎- คุณอยู่ที่แอตแลนตาเหรอ ‎- อยู่ไม่นาน
‎โอเค
‎ฉันจะไปค่ะ สวนเพอร์เคอร์สันและ...
‎- ฉันจะหาคุณเจอได้ยังไง ‎- ฉันหาเอง
‎ฮัลโหล
‎(สไปเดอร์แมน - ทำความคุ้นเคยกับชุด)
‎(สไปเดอร์แมน - อย่าให้ชุดมีอำนาจเหนือเรา)
‎ซูซานน์
‎ผมอยากรู้ว่าคุณได้ดูข้อเสนอของผมอีกครั้งหรือยัง
‎ยังไม่ได้ดูใหม่ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณถาม
‎โอเค คุณต้องให้ผมดูงานของมาร์คนะ
‎ผมเข้าใจสิ่งที่เขาทำดีกว่าใครๆ ทั้งนั้น
‎นี่เป็นส่วนหนึ่งในโปรเจกต์ของมาร์ครึเปล่า ‎ผมควรจะเติมอะไรเข้าไปในข้อเสนอมั้ย
‎แพท ไม่ใช่ว่าข้อเสนอของคุณไม่ดี
‎โอเค
‎แต่คุณเป็นวิศวกร ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ ‎และแล็บนี้ทำเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
‎เอ่อ ไม่แน่คุณอาจจะ...
‎ปรับกฎได้นิดหน่อย
‎สักครั้งเดียว เพื่อ...
‎ความสนุกน่ะ โอเค
‎ตกลงครับ ขอบคุณมาก
‎ขอบคุณที่ยอมอ่านแต่แรก
‎ไง คุณโอเครึเปล่า
‎คืองี้ เรื่องที่พูดก่อนหน้านี้พูดจริงรึเปล่า ‎ที่จะช่วยดิออนน่ะ
‎- แน่นอน ช่วยได้ทุกเรื่องที่คุณต้องการ ‎- วันนี้ช่วยไปรับเขาที่โรงเรียนได้มั้ย
‎เขาต้องอยู่เย็นสักหนึ่งชั่วโมง
‎เกิดเรื่องขึ้น
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ฉันก็อยากเล่า แต่...
‎คุณไปได้รึเปล่าล่ะ
‎เพราะจริงๆ ฉันจะขอให้พี่แคทไปแทน ‎แต่คืนนี้พี่ต้องเข้าเวรอีกแล้ว
‎ได้สิ ผมโอเค ผมไปได้...
‎เยี่ยมเลย โอเค ยอด
‎ฉันจะส่งแบบฟอร์มใบอนุญาตให้นะ
‎คุณมีสัมภาษณ์งานอีกรอบอะไรงั้นเหรอ
‎อะไรประมาณนั้น ใช่
‎แต่นี่ ขอบคุณนะ โอเคเนอะ
‎ฉันคงไม่กลับดึกนักหรอก
‎ตามสบายเลย ผมจะ...
‎ผมจะจัดการดิออน ‎เหมือนอาจารย์ซูเปอร์ฮีโร่มือโปร
‎ที่จริงฉันก็สนุกกับเรื่องซูเปอร์ทีมอะไรนี่นะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ครับ เหมือนกัน
‎อ้าว อ้อ
‎สวัสดีค่ะ
‎คุยที่นี่ไม่ได้หรอก คนเยอะไป
‎เดินไปหลังอาคารหินนั่น
‎เดี๋ยวฉันจะโทรไปใหม่
‎โอเค แล้วฉันจะรู้ได้ไงว่าคุณอยู่ตรงนี้จริงๆ
‎ฉันอยู่ใกล้พอที่จะเห็นคุณได้
‎แล้วถ้าให้พูดตรงๆ นะ ‎กางเกงคุณไม่คับไปหน่อยเหรอ
‎รออะไรอยู่อีกล่ะ ฉันรอทั้งวันไม่ได้นะ
‎โอเค
‎โอเค แถวนี้ไม่มีใครอยู่แล้ว
‎บอกเหตุผลจริงๆ ที่คุณโทรมา
‎ฉันอยากรู้ว่าทำไม ‎มาร์คถึงจะไปหาคุณที่นิวออร์ลีนส์
‎เขากำลังหาข้อมูลเรื่องที่เกิดที่ไอซ์แลนด์
‎เขาอยากรู้ว่าฉันรู้อะไรบ้าง
‎- คุณก็อยู่ที่ไอซ์แลนด์เหมือนกันเหรอ ‎- ใช่
‎- งั้นคุณก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ ‎- เปล่า
‎งั้นมาร์คจะได้ข้อมูลอะไรจากคุณ ‎ที่เขาหาเองไม่ได้
‎ถ้าคุณกำลังกลัวว่าฉันมีอะไรกับสามีคุณ ‎เราไม่ได้มีอะไรกัน
‎โอเค เอ่อ ขอบคุณที่บอกค่ะ
‎แต่คุณเป็นคนสุดท้ายที่เจอเขาตอนยังมีชีวิต
‎และนั่นเป็นสาเหตุที่คุณมายืนกลางป่าคนเดียว
‎คุยกับคนแปลกหน้าเนี่ยนะ
‎บอกมาว่าจริงๆ แล้วคุณต้องการอะไร
‎- คุณอยู่ไหนกันแน่ ‎- สามวินาที ไม่บอกฉันไปละ
‎หนึ่ง
‎- สอง ‎- โอเค
‎มันเกี่ยวกับดิออน ลูกชายฉัน
‎เกิดความเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเขา
‎- ทางกายเหรอ ‎- ใช่ค่ะ
‎ใช่ ฉัน...
‎ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง ‎เขาทำเรื่องที่มันเป็นไปไม่ได้
‎ฉันรู้ว่านี่ฟังดูเหมือนฉันบ้า ‎แต่สัญญาเลยว่าฉันไม่ได้บ้า
‎นอกจากว่าฉันจะบ้าจริงๆ
‎คุณไม่ได้บ้า
‎เธอยังอยู่อีกเหรอ
‎เพราะงานของพ่อฉัน ‎ก็เหมือนฉันโดนทำโทษอยู่เย็นทุกบ่ายแหละ
‎มันไม่ถูกเลยนะที่นายโดนทำโทษ ‎แต่โจนาธานไม่โดน
‎นายไม่ได้แตะตัวเขาด้วยซ้ำ
‎- เดี๋ยว เธอเห็นเหรอ ‎- โจนาธานหน้าทิ่มน่ะนะ สุดยอดเลย
‎อย่าหันไปมองล่ะ
‎- ไง ‎- หลอกต่อยได้เก่งนี่ ไอ้เวร
‎ไปกันก่อนที่แม่ของมันจะมาดีกว่า
‎ฉันชอบคุณแม่ของนายนะ
‎ไง เพื่อนยาก
‎แพท!
‎- โดนกักตัวเป็นไงบ้าง ‎- ผมไม่อยากพูดถึง
‎- นายเรียกพ่อว่า "แพท" เฉยๆ เหรอ ‎- เขาไม่ใช่พ่อฉัน เขาคือ...
‎อาจารย์ของฉัน
‎ฉันเป็นอาจารย์ของเขา
‎พร้อมไปกันรึยัง ไปเลย
‎- บาย ‎- บาย
‎บาย
‎มันเรื่องอะไรกันที่โดนกักหลังเลิกเรียน
‎ผมไม่อยากพูดถึงมัน
‎อ้าว
‎นั่นนาฬิกาเก่าของพ่อนี่
‎ช่วยเรื่องพลังฮะ ช่วยให้ผมมีสมาธิ
‎ชอบรึเปล่าล่ะ นั่นเป็นนาฬิกาที่ดีนะ
‎ใช่
‎แต่ทำผมเดือดร้อนเลย
‎ยังไงล่ะ
‎นี่ๆ ดิออน
‎ไม่กดดันนะ
‎แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่นายอยากระบาย ‎อาคอยช่วยนายอยู่ตรงนี้ โอเคมะ
‎นี่ไมนด์มูฟเวอร์กับอาจารย์ของเขา
‎เดี๋ยวเสื้อชุดของอาจะต้องมีเอ็มสามตัว
‎เอ่อ งั้นเอาไว้เปลี่ยนชื่อทีหลัง
‎มีอะไร
‎พวกเด็กๆ ที่โรงเรียนเกลียดผม
‎งั้น...
‎อาว่าเราก็ต้องหาเพื่อนที่ดีกว่านั้นใช่มะ
‎ไปกันเถอะ
‎เหมือนกัน
‎ปกติมันเป็นสัญญาณที่ดีนะ พูดจริงเลย
‎คงงั้นมั้ง
‎- ว่าไงจ๊ะ พ่อหนู ‎- หวัดดีฮะ เทสซา
‎- คุณคือคนที่นิโคลเล่าให้ฉันฟังรึเปล่า ‎- เธอเล่าเรื่องผมด้วยเหรอ
‎- แพทใช่มั้ยคะ ‎- ครับ ผมนี่แหละ "แพท" คนนั้น
‎มาลีค รู้นี่นาว่าเดินผ่านคนเฉยๆ ‎โดยไม่ทักทายไม่ได้
‎ไม่เป็นไร ผม...
‎- หวัดดีฮะ ‎- ไง ฉันชื่อแพท
‎- ขอโทษนะ ฉัน... ‎- ลูก ทำตัวดีๆ
‎- ยินดีที่ได้รู้จักฮะ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ว่าไง ไอ้หนู ‎- พวกพี่จะไปไหนกัน
‎เล่นบาสดังค์ใส่หน้าเจ้าพวกนี้แป๊บนึง
‎- อ้าว นายน่าจะไปด้วยนะ ‎- ไม่เอาอะ
‎ไม่ ลุงแก่นี่พูดถูก นายน่าจะไปกับเรา
‎มาเร็ว ขอดูฝีมือหน่อย ไปเลย ไปเร็ว
‎เนอะ ไปกัน
‎- ก็ไม่ได้มีอะไรต้องทำ ‎- มาเถอะ
‎มาเร็ว เขาว่าลุงแก่ๆ พูดถูกไง
‎- ผมเล่นบาสไม่เก่ง ‎- เหรอ แต่อาเล่นได้ห่วยสุดขีดเลยนะ
‎เพราะงั้นไปเล่นกัน
‎ไปเถอะ
‎ฉันแต่งงานอยู่ 15 ปี
‎พอเขาทิ้งไป ‎ฉันก็ซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปยุโรปและ...
‎วางแผนว่าจะหายตัวไป ‎จนฉันไปเจอเข้าว่าจะมี...
‎เหตุการณ์ทางดาราศาสตร์ ‎ครั้งหนึ่งในชีวิตที่ไอซ์แลนด์
‎เหตุออโรร่า
‎นั่นคือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
‎ฉันก็คิดแค่ว่าจะขึ้นไปดูแสงเหนือ
‎หรืออาจมีดาวตกโผล่มาให้เห็น แต่แล้ว...
‎ท้องฟ้า...
‎ระเบิดเลย
‎มันเต็มไปด้วย...
‎สีสัน มันช่าง...
‎เป็นสิ่งที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
‎แล้วฉันก็ไม่เคยรู้สึกดีกว่านี้ในชีวิต ‎มันเหมือนกับโดน...
‎ใช้ยาหรืออะไรแบบนั้น
‎แต่นั่นแหละ หลังจากนั้นฉันก็กลับบ้าน
‎ค่อยๆ กลับมาใช้ชีวิตปกติ
‎แต่ยังติดต่อกับคนสองสามคนที่เจอตรงนั้น
‎อีกตั้งหลายปี กว่าจะเริ่มเกิดเรื่องประหลาดๆ
‎เรื่องประหลาดเหรอ
‎เรื่องประหลาดยังไง
‎ประหลาดอย่างนี้ไง
‎เพียงแต่ตอนแรกฉันคุมไม่ได้เลย
‎แม้แต่หลังจากที่คุมได้แล้ว
‎ก็ยังต้องใช้เวลาทั้งปี ‎กว่าจะย้อนรอยกลับไปไอซ์แลนด์
‎แล้วคุณเจอได้ยังไง
‎เพราะคนที่ฉันเจอที่นั่นก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน
‎ทันทีที่ฉันรู้เรื่องนั้น มาร์คก็โทรมา
‎เขารู้อะไรสักอย่าง
‎- และเขาอยากจะคุยกับฉัน ‎- แต่...
‎มาร์คจะรู้ได้ยังไง
‎เพราะเรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับเขาเหมือนกัน
‎มาร์ค...
‎มีพลังพิเศษเหรอ
‎ไม่งั้นคุณคิดว่าลูกคุณได้มาจากไหนล่ะ
‎- กลับบ้านกัน ‎- พูดอะไรของนาย
‎- เราเพิ่งเริ่มเล่นเอง ‎- ผมโยนบอลไปสูงขนาดนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎เอ่อ อาก็โยนไม่ถึงเหมือนกัน
‎แต่นายลองยิงโดยไม่ใช้มือดูสิ
‎- อาพูดเรื่องอะไรน่ะ ‎- คือว่า
‎ลองใช้จิตส่งลูกบอลไปแทน
‎มาเร็ว นั่งคุยก่อน สุมหัว
‎คุกเข่า โอเค คือ...
‎บทเรียนแรกของการเป็นซูเปอร์ฮีโร่
‎คือการหัดใช้พลังโดยไม่เผยให้คนทั่วไปรู้
‎แม่ผมบอกว่าห้ามใช้พลังในที่สาธารณะ
‎นั่นคือสาเหตุที่พวกแม่ๆ ‎ไม่ได้อยู่ในหนังสือคอมิกไง
‎แต่อาหมายความว่า อาไม่ฟ้องหรอก
‎และอาก็คิดว่าแม่จะไม่สบายใจ ‎ถ้ามีคนเห็นนายใช้พลัง
‎แต่ถ้าไม่มีใครรู้...
‎หรือไม่งั้น ปล่อยให้พวกนั้นเอาชนะเราก็ได้
‎นั่นอาจจะ...
‎ซื่อสัตย์กว่า
‎เอาแบบนั้นละกัน
‎นายชอบแพ้รึเปล่าล่ะ
‎ทำกันเลย
‎เยส ต้องอย่างนั้นสิ
‎แตะมือ ชนกำปั้น
‎- นั่นอะไรอะ พวก ‎- โทษที
‎- นั่นอะไรน่ะ ‎- ก็เขาเลี้ยงลอดขาไปเลย
‎ก็น่าจะส่งให้ผม
‎เย้!
‎- ลงแล้ว! ‎- เก่งมาก
‎เยส!
‎เย้!
‎เฮ้ ดิออน โย่
‎นายชู้ตแม่นที่สุด ‎เท่าที่ฉันเคยเห็นเด็กเล็กแบบนายชู้ตเลย
‎พ่อนายต้องเล่นบาสเก่งเว่อร์แน่ๆ
‎ปกติพ่อพาผมไปว่ายน้ำ
‎- หรือทำอะไรที่กระท่อมมากกว่า ‎- กระท่อมเหรอ
‎คุณปู่เป็นคนสร้างเอง ‎สร้างด้วยมืออะไรแบบนั้นเลยนะ
‎โห สุดยอด
‎โย่ เจ้าหนูนี่เป็นนักบาสแน่
‎- ไปกันเถอะ มาลีค ‎- โอเค เอาไว้เจอกันทีหลัง
‎โอเค มาเริ่มกันเลย
‎- โอเค มาเลย ซ้อมจริงๆ ‎- เอาเลย
‎- พวกนั้นไม่เห็นด้วยซ้ำว่าผมทำอะไร ‎- ใช่ อาเข้าใจ
‎นายผ่านการทดสอบขั้นแรกแล้วไง
‎ทีนี้ เราควรต้องกลับบ้านกัน ‎ก่อนที่จะดวงกุด
‎- นาฬิกาผม ‎- นี่
‎ขอบคุณฮะ
‎แต่เขาไปคุยกับคุณทำไม
‎คุณเป็นคนแปลกหน้า ‎เขาไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
‎คุณเป็นพวกที่เชื่อว่าคนที่แต่งงานกัน ‎ต้องเล่าเรื่องทุกอย่างให้กันฟังสินะ
‎นี่มันเรื่องประหลาดมาก
‎เขาคุยกับฉัน ‎เพราะมันเกิดกับฉันเหมือนกัน
‎และเขาไม่อยากให้คุณกลัว
‎แค่มีลูกคุณก็เรื่องเยอะมากพอแล้ว
‎เขาคุยเรื่องดิออนกับคุณด้วยเหรอ
‎เรื่องคุณด้วย คุยตลอดเลย
‎บลาๆ "ผมรักครอบครัวผม"
‎เข้าใจเขาหน่อยนะ
‎เขาอยากรู้ว่าตัวเองกำลังเจอกับอะไร ‎ก่อนเอาเรื่องไปบอกคุณ
‎แล้วเขาก็เกือบได้รู้แล้ว
‎แต่เขาตายก่อน เพราะช่วยคุณไว้
‎ขอโทษค่ะ มันแรงเกินกว่าที่ฉันตั้งใจ
‎ไม่หรอก นั่นก็...
‎คุณพูดถูก
‎ฉันคงไม่ได้มายืนอยู่ตรงนี้
‎ถ้าเขาไม่ได้เอาตัวมาขวาง ‎ระหว่างฉันกับเจ้าพายุนั่น
‎มาร์คอยู่ในพายุ
‎คืนที่ฉันเพิ่งได้รู้ว่าดิออนมีพลัง
‎มีคนอยู่ในสายฝน
‎แล้วมาร์คก็เป็นหนึ่งในนั้น
‎คุณพระ
‎- เขาอยู่ในนั้นเหรอ ‎- มาร์คเหรอคะ
‎ไอ้สิ่งที่อยู่ในพายุน่ะ
‎อะไรอยู่ในพายุคะ คุณพูดถึงอะไร
‎มันคือสิ่งที่ฆ่ามาร์ค
‎แล้วมันก็อยากตามฆ่าฉันด้วย
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎คุณพูดเรื่องอะไร พายุจะมาฆ่าคุณเหรอ
‎พายุมันไม่ได้เกิดแบบนั้นนะ
‎อย่าเพิ่ง นี่ เดี๋ยวสิ ‎เมื่อไหร่ฉันถึงจะได้เจอคุณอีก
‎นี่ ถ้ามาร์คยังอยู่ฉันคงไม่ต้องให้คุณช่วยหรอก
‎คุณติดหนี้บุญคุณฉันนะ
‎- ไง ‎- หวัดดี
‎ลูกฉันอยู่ไหน
‎นอนอ่านหนังสืออยู่บนเตียง
‎วันนี้เราเหนื่อยกันหน่อย ‎ไปเล่นบาสเก็ตบอลมา
‎- มันเจ๋งมากเลยล่ะ ‎- โอเค
‎แล้ว...
‎แล้ว เอ่อ... ประชุมเป็นยังไงบ้าง
‎- ฉันไปเจอชาร์ลอตต์ ทัคมา ‎- อะไรนะ เจอที่ไหน
‎เธอมีพลังพิเศษเหมือนกัน ได้มาจากที่ไอซ์แลนด์
‎ตอนเหตุออโรร่า
‎เป็นไปไม่ได้
‎มาร์คกับผมบันทึกเหตุการณ์ ‎และเก็บข้อมูลอย่างละเอียดยิบ
‎กับเรื่องผิดปกติทั้งบนฟ้าและบนพื้นดิน...
‎มาร์คมีพลังพิเศษเหมือนกัน
‎อะไรนะ
‎เธอบอกว่าทุกคนที่ไปอยู่ตรงนั้น ‎มีพลัง แต่ว่า...
‎คุณก็ไปนี่นา
‎ผมอยู่ในเยิร์ท
‎ผมต้องเก็บข้อมูล
‎ผมอยู่ในเยิร์ท นั่นมันงานของผม ‎ผมทำงานของผม เพราะงั้นผม...
‎เท่ากับทุกคน... ‎ทุกคนที่อยู่ในเหตุนั้นมีพลังพิเศษ
‎แต่ผมไม่มีอะไรเลยเนี่ยนะ
‎ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้ามาก ‎แต่มันอธิบายเรื่องทั้งหมดเลย
‎ดิออนได้พลังมาจากพ่อ
‎เหมือนพลังพิเศษที่ส่งต่อทางสายเลือดเหรอ
‎โอเค เดี๋ยวนะ ผมต้องคุยกับชาร์ลอตต์
‎เธอหายตัวไป
‎หายไปเลยจริงๆ ไม่มีทางที่จะหาตัวเธอได้
‎งั้นขอเบอร์เธอหน่อยได้มั้ย ‎เพราะผมอาจจะ...
‎ผมต้องคุยกับเธอจริงๆ
‎ไม่ได้ ไม่มีทางที่เธอจะกลับมา ‎ถ้าเธอไม่ไว้ใจฉัน
‎โอเค
‎มาร์คไม่ได้บอกฉันเลย
‎นี่ ไม่รู้จะช่วยได้มั้ย แต่ในหนังสือคอมิก
‎ซูเปอร์ฮีโร่มักจะปกปิดพลังของตัวเอง ‎จากคนที่เขารักมากที่สุด
‎เพื่อที่จะปกป้องพวกเขาจาก...
‎พวกวายร้าย มนุษย์ต่างดาว ‎และนักข่าวสอดรู้สอดเห็น
‎แต่เขาไม่ได้ปกป้องฉัน
‎เขาทิ้งฉันไว้ให้อยู่โดยไม่พร้อม
‎ที่จะรับมือกับเรื่องทั้งหมด
‎กระบวนการกัมมันตภาพรังสี ‎ในฟิสิกส์ดาราศาสตร์เหรอ
‎หนังสือของพ่อฮะ ‎ผมต้องทำโครงงานวิทยาศาสตร์ให้ดี
‎โอเค แต่ช่วยบอกแม่ก่อน
‎ถ้าจะทำอะไรที่มีกัมมันตภาพรังสีได้มั้ยจ๊ะ
‎ลูก แม่มีเรื่องอยากคุยด้วย
‎แม่อยากคุยเรื่องที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนวันนี้ ‎กับครูใหญ่แคมป์เบล
‎- ผมเดือดร้อนรึเปล่าฮะ ‎- เปล่าจ้ะ
‎เปล่าเลย แม่แค่อยากรู้ว่าลูกรู้สึกยังไง
‎ไม่รู้สิฮะ เขาไม่ชอบผม ‎เขาคิดว่าผมเป็นเด็กไม่ดี
‎- แต่ลูกไม่ใช่เด็กไม่ดี ใช่มั้ย ‎- ฮะ
‎งั้น ลูกว่าทำไมเขาถึงคิดแบบนั้น
‎ผมก็ไม่รู้
‎แม่รู้จ้ะ
‎คือว่า...
‎ลูกเป็นเด็กพิเศษมาก รู้ใช่มั้ย ลูกทั้ง...
‎มีเสน่ห์
‎ฉลาด
‎หล่อมากด้วย
‎แม่อะ
‎ขอโทษจ้ะ
‎แต่ลูกน่าทึ่งมากจริงๆ
‎แต่บางครั้ง...
‎คนอื่นๆ
‎เขาจะกลัวลูก
‎เพราะผมมีพลังเหรอ
‎เปล่าจ้ะ นี่ไม่ได้เกี่ยวกับพลัง
‎นี่เป็นเรื่องของคนที่จะปฏิบัติกับลูกต่างจากคนอื่น
‎เพราะสีผิวของลูก
‎ผมนึกว่า ดร.คิงแก้ปัญหานั้นไปแล้ว
‎เขาก็แก้ไปได้บางส่วน
‎ครูแคมป์เบลมีความคิดแย่ๆ อยู่ในหัว
‎และความคิดนั้นก็สั่งให้เขา ‎ปฏิบัติต่อลูกไม่เหมือนกับคนอื่น
‎และนั่นไม่ถูกต้อง
‎- ทำไมเขาถึงมีสิทธิ์ทำแบบนั้นล่ะ ‎- นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก
‎โลกนี้ไม่ยุติธรรม
‎ถ้าพ่อผมยังอยู่นะ เขาจะชก...
‎โอเค
‎ก็อาจจะมั้งนะ
‎คือที่จริง แม่ก็อยากให้พ่ออยู่ตรงนี้
‎เพราะพ่อจะให้คำแนะนำดีๆ กับลูกได้
‎แต่แม่จะให้คำแนะนำแบบแม่ โอเคมั้ย
‎ลูกต้องระวังตัวมากกว่าเด็กคนอื่น โอเคนะ
‎ลูกห้ามเปิดโอกาส
‎ให้คนอย่างครูแคมป์เบลมาพยายามทำร้ายลูกได้
‎นี่
‎ไม่ใช่ความผิดของลูกนะ
‎เป็นความผิดของครูแคมป์เบล
‎และความผิดของพ่อแม่เขา
‎ที่ไม่สอนเขาให้ถูกต้อง
‎ผมยังต้องไปโรงเรียนที่เขาสอนรึเปล่า
‎นี่
‎ซูเปอร์ฮีโร่เขาทำยังไงกัน ‎เวลาที่มีผู้ร้ายพยายามเล่นงานเขา
‎เขายอมแพ้กันเหรอ
‎- หรือเลิกเป็นสิ่งที่เป็นกันเหรอ ‎- เปล่า
‎ต้องอย่างนั้นสิ
‎มานี่มะ
‎ได้เวลานอนแล้ว
‎ท่าก่อนนอนเนอะ
‎ผมกล่อมตัวเองนอนได้ครับ
‎- ราตรีสวัสดิ์จ้ะ ‎- ราตรีสวัสดิ์ฮะ
‎(ชาร์ลอตต์ ทัค) ‎(สิ่งที่อยู่ในพายุ)
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม